Detta har hänt...
Är det någon slags trollstav med läkande krafter?
Tills vidare får vi inte låta den hamna i fel händer.
Vi håller det hemligt, okej?
Ingen får veta om det här.
Tills vi tagit reda på vad vi har att göra med.
Jag funderade på något...
Om du blir en Hexenbiest igen?
Vi har aldrig pratat om det.
Om och när det händer så löser vi det.
Vem fan jobbar du för?
De som ska förändra ditt liv.
Vi kan göra dig till stadens mest mäktiga man.
För att vinna behöver du ha en familj.
Du har redan en dotter.
Hur vet du om det?
Och Adalind är mamman.
Två nätter tidigare
"Världen är full av uppenbara saker som ingen lägger märke till."
Okej. Ring Stapleton.
Ikväll
Säg att han har tid på sig till måndag
att toppa vårt bud på Baker Street-huset.
Precis innan solen går ner...
Stapleton, uppfattat.
Något mer att göra innan måndag?
Dina vänner Drew och Laura firar 10-årig bröllopsdag på söndag.
Tio år.
Jag borde ge dem något passande.
Berätta vad du hittar.
Hur mycket vill du spendera?
Under 500 dollar. Jag har ett samtal som väntar.
Ha en trevlig helg, mr Baske. Vi ses på måndag.
Ja.
-Hej, mamma. -Är du på väg?
Ja, jag åkte från jobbet senare än planerat men jag är snart framme.
Jag har gjort en gryta som står i ugnen.
Toppen.
Låter fint. Ses om en stund.
Okej. Älskar dig.
Älskar dig med, mamma.
Nej.
Hur mycket längre vill du gå?
Vi borde nog stanna.
Det börjar mörkna.
Sean Renard mobil
-Hallå? -Är Nick hemma?
Ja. Ska jag hämta honom?
Nej.
Kan du prata?
Ja.
Gäller det Diana?
Jag vill inte ta det på telefon.
Kan vi ses imorgon kl. 10.00 på The Bent Brick?
Tror det.
Jag antar att jag inte ska något till Nick.
Det vore bäst så.
Vi ses imorgon bitti.
Några framsteg?
-Typ. -Lyckades du öppna dörren?
Ja.
Vad har du hittat?
Fler tunnlar, tror jag.
Jag får undersöka det sen. Jag måste duscha.
Du lever!
God morgon, mina herrar.
Inte för att den är god.
Killen de tar hand om heter Doyle Baske, 28.
Han var på väg till sin mamma
när han fick punktering och körde in i ett träd.
Det skedde inte här.
Mr Baske sa att han letade efter hjälp
när han anfölls av en stor kille med hund.
Han kom undan, föll ned för en backe, hittades av en lastbilsförare
som nästan körde över honom i morse.
Ambulanspersonalen hittade rivsår och bitmärken på Doyle,
men inte hundbett.
Mer som människobett.
Så jag ringde er eftersom jag inte är expert på sånt.
De sa att Doyle var blodig när de kom
men bortsett från hacket i pannan har han inga större sår.
Var kom allt blod ifrån då?
Precis.
Jag mår bra, sa jag ju.
Du kan ha en inre blödning eller hjärnskakning,
vi borde ta dig till sjukhus.
Jag tänker inte åka.
Doyle Baske? Kriminalpolis Burkhardt. Det här är kriminalpolis Griffin.
Jag blev attackerad av en snubbe och hans hund, okej?
Jag såg dem inte så bra. Jag flydde, måste ha slagit i huvudet.
Jag hade just kört in i ett träd.
Kan vi få se leg, tack?
Visst.
Vad jobbar du med?
Fastighetsmäklare. Mitt kontor ligger i city.
Du skulle besöka din mamma.
Ja, igår kväll. Försöker göra det en gång i månaden.
Hon bor ensam. Pappa dog för ett par år sen.
Vart ska du nu?
Tillbaka till min bil.
Vi kan skjutsa dig om vi får ställa några frågor på vägen.
Det går bra.
Ge mig alla prover...
Okej.
Du hade tur som överlevde.
Var det här du blev attackerad?
Nej, någonstans där nere.
Jag försökte ringa men hade ingen mottagning.
Minns inte exakt var.
En hund var på väg mot mig, och efter det är allt suddigt.
Jag sprang in i skogen
och hamnade där jag hamnade.
Medvetslös mitt på vägen?
Ja.
Det var mörkt, jag bara sprang. Jag försökte bara ta mig därifrån.
Och jag hade just kört in i ett träd så jag tänkte inte så klart.
Du kan ha hjärnskakning.
Ja.
Jag ska kolla upp det, jag lovar, men nu vill jag åka till min mamma.
Hon är säkert hemskt orolig.
Minns du vad det var för slags hund?
Jag är inget fan av stora hundar. Det var en stor, lurvig hund.
Vi kör dig till din mamma så kan du ringa en bärgningsbil.
Tack, jag ska bara hämta min portfölj.
Tack för att du kom.
Så
det här är alltså Kelly.
Vad vet du om Diana?
Du ser bra ut.
Du med. Berätta om Diana.
Minns du Meisner?
Jag har träffat honom.
Vet att han är här.
Ni har träffats men han har inte berättat?
Berättat vad?
Han var ombord på helikoptern.
Han dödade kungen och tog Diana.
Har Meisner Diana?
-Jag sa att han tog henne, inte har henne. -Vem har henne då?
Jag vet inte än, men han sa att Motståndet tog henne.
Meisner lovade att hon var oskadd.
-Men du har inte sett henne? -Nej.
Men det viktiga är att vår dotter lever och är oskadd.
Och inte hos de kungliga.
Jag vill träffa henne.
Jag med, men vi måste ha tålamod.
Jag har haft tålamod. Jag vill ha tillbaka henne.
Intressant.
-Vet Nick om det? -Nej.
Tänker du berätta?
Jag vet inte.
Du får inte säga något.
Det här känns bekant.
Jag menar allvar, Sean.
Om Nick visste om det kan det sluta illa.
Vi har en son ihop.
Och vi har en dotter ihop.
Vi borde kanske bo ihop alla tre. Det vore väl kul?
Glöm inte vad som hände den förra Hexenbiesten han bodde med.
Jag är inte Juliette.
Jag vet. Jag...
Jag vill inte att det ska hända dig något.
Hörni...
Var snälla och säg inget till min mamma om attacken.
Hon skulle flippa ur.
Okej, men vi behöver din skjorta.
Va?
En del av blodet kanske inte är ditt.
Vi kan använda det till att hitta gärningsmannen.
Okej.
Där är min mamma.
-Mamma. -Herregud! Jag var så orolig.
-Jag vet. -Vad hände?
-Din skjorta. -Ja.
Är det blod? Är du skadad?
Det är inte så illa som det ser ut.
-Herregud. -Jag fick punktering
och åkte av vägen, men mår bra.
De här poliserna gav mig skjuts hit. Förlåt, jag minns inte vad ni heter.
Det gör inget. Kriminalpolis Burkhardt och Griffin.
Gud så du skrämde mig.
Jag vet, jag är ledsen.
Jag försökte ringa men hade ingen mottagning.
Jag undrar om du ringde polisen igår, när han inte kom.
Nej, det gjorde jag inte.
Jag trodde han var försenad eller kvar på jobbet.
Okej. Tack för skjutsen, hörni.
-Vi måste kunna kontakta dig. -Självklart.
Här är mitt kort, numret står där. Ring mig bara.
BASKE FASTIGHETSMÄKLARE
Din skjorta?
Jag ska bara följa med mamma in så kommer jag ut med den, okej?
-Är inte det skumt? -Vad?
Att mamman inte fick veta om attacken.
Om min mamma bodde här ute och jag anfölls i närheten
skulle jag berätta så hon kunde låsa dörren.
Han kanske berättar sen.
När han fått av sig skjortan.
Här har ni.
Tack igen.
Doyle står inte med i brottsregistret.
Doyle-familjen är en anrik familj för att vara Portland.
HAN BASKE-AR GULD
De har ägt huset där mamman bor sen sent 1800-tal.
Han har varit på samma mäklarfirma de senaste fem åren.
Han är singel, inga barn.
Ändå dyker han upp blodig i skogen på väg till sin mamma.
Vi har fått labbresultaten på den blodiga skjortan.
-Någon hund? -Ingen hund, bara människor.
Det borde vara två sorters blod, offrets och förövarens.
Ja, enligt honom blev han attackerad av en man och hans hund.
Svårt att förklara varför det är tre sorters blod
och ingen av dem tillhör en hund.
Så han blev attackerad av två män, men ingen hund?
Han kan ha blivit anfallen av en hund.
Fast hunden blödde inte.
Eller så var hunden Wesen.
Så en man och hans Wesen är lösa i skogen?
Kanske. Kolla sjukhus i närheten. Se om någon kom in med bitsår inatt.
-Okej. -Nog bäst att ringa Monroe och Rosalee.
Vi åker dit och ser om vi kan följa Doyles fotspår.
Det var här han körde in i trädet.
Han sa att han gick i den här riktningen.
Hans mamma bor ungefär 5 km härifrån.
Okej, hit med det.
Fattar inte hur du klarar det. Jag skulle spy.
Okej.
Och ja, du skulle spy.
Jag följer efter med bilen.
Rachel.
-Ja? -Är du ensam?
Ja.
Har han bestämt sig?
Inte än.
Han är väldigt försiktig.
Som väntat.
Du måste övertyga honom om att det är det enda rätta beslutet.
Jag förstår.
Bra.
Rachel - måste ses idag. Kan jag komma förbi ditt kontor?
Vänta.
Jag tror...
Att han lämnade vägen.
Känner du något annat? Han som attackerade honom eller hunden?
Bara Doyle än så länge.
Spårar han fortfarande Doyle?
Han tror det var här han avvek från vägen.
Sa inte Doyle att han blev attackerad på vägen?
Jo.
Hörni.
Jag vittrar något nytt.
Förutom Doyle.
Jag känner också lukten.
Vad är det?
Död.
Doyle ljög inte om att det skedde en attack.
Nej.
Men vem attackerade vem?
De här kanske också attackerades av han med hunden.
Nej.
Det är ingen hund som ligger bakom.
Det luktar ungefär som Blutbad, men inte riktigt.
Doyle sa att han anfölls av en hund.
Antingen såg han en Wesen eller så ljuger han.
Spåret leder hitåt.
Kropparna kan förklara de tre olika blodgrupperna.
Verkar som de var på vandringstur.
James Kriminski.
Från Tillamook.
Hans kreditkort och pengar är kvar.
Samma här. Också från Tillamook. 514 North Adams.
-Samma här. -Måste vara hans fru.
Daphne Kriminski.
Jag rapporterar in det.
Vänta ett slag.
Vad?
Det här är leden.
Om man vandrar om natten håller man sig till leden.
Ja. Det brukar folk göra.
Speciellt när det är fullmåne.
Det var fullmåne igår natt.
Det är det jag menar.
Det här var ingen Blutbad.
Han verkar ha blod på tänderna.
Det kan förklara Doyles bett.
Nick, Hank.
Bara en gissning, men det var fullmåne igår.
Första natten med fullmåne, för det är fullmåne i tre nätter.
Det här kan vara,
få inte panik nu,
en Lykantrop.
Herregud.
Är det en Wesen?
Ja och nej.
Det där är en Lykantrop.
Är det en sjukdom?
Ja, det är en Wesen-sjukdom.
Bara Blutbaden får den.
"Lykantropi är en genetisk mutation
som vid sällsynta tillfällen uppstår i Blutbaden.
Det är ett recessivt anlag som sällan överförs till avkomman.
Lykantropin aktiveras endast
under fullmånens tre nätter."
-Varulvar? -På sätt och vis.
Det är ett tillstånd som gör Blutbaden tillfälligt galen.
Om man skulle stöta på en vid fullmåne skulle man tro att det var en varulv.
Jag hörde berättelser som liten
om Blutbaden-familjer som dödade sina egna barn om de uppvisade symptom.
Jag trodde sjukdomen utrotats för 100 år sen.
Så Doyle är en Lykantrop?
En sak är säker.
Det är inte kropparna vi fann
för ingen kan döda två Lykantroper
vid fullmåne utan en bazooka.
Finns det något botemedel?
Jag tror inte det, men jag ska kolla.
Vem Lykantropen än är,
om det sker vid fullmåne...
Så varar det i två nätter till.
Om det är Doyle kommer han döda igen inatt.
Doyle sa att han attackerades av en man med hund.
Men vi hittade en man och en kvinna, ingen hund.
-Hur fann ni dem? -Följde doften.
Använde ni spårhundar?
-Nej. -Vi använde Monroe.
Inget vi nämner för distriktsåklagaren.
Monroe är övertygad om att det är en Lykantrop.
Har du hört talas om dem?
Ja. Det är därifrån varulvsmyten kommer.
Inatt är den andra av tre nätter med fullmåne.
Så om Doyle är en Lykantrop griper vi och burar in honom.
-Sen får vi se. -Tänk om det inte är han?
Han är från en anrik familj.
Ni kan bli åtalade för olaga frihetsberövande.
Tänk om vi har rätt.
Då har ni en galen Lykantrop i en fängelsecell.
-Hellre det än på gatan. -Vi kan isolera den.
Om han är vad ni tror så vet hans mamma om det.
Han kanske var där ute igår kväll för att hantera det.
Säkert därför han struntade i bilen.
Okej, men häkta honom inte.
Lås in honom över natten så får vi veta.
Okej.
Vi har fått tillbaka Kriminskis labbresultat.
Blodgrupperna matchar Doyles skjorta.
Vi har tre timmar på oss innan det mörknar.
Plocka in honom.
-Så det är Wesen? -Ja.
-Vilken sorts? -En Lykantrop.
Vad är det?
Som en Blutbad på anabola.
Gör i ordning isoleringscellen. Vi ska använda den.
En fråga.
Vad händer när vi burat in honom och han blir Lykantrop
och går bärsärkagång i 12 timmar?
Kanske väcker lite uppmärksamhet, eller vad tror du?
Så snart vi vet om han är Lykantrop söver vi ner honom.
Vi?
Med vad?
Hittar inget. Du?
Nej.
Tror inte det finns något botemedel.
Det gör det.
Det kallas för "föräldrarna tar Lykantrop-barnet
och begraver det levande."
Det är Nick.
Hoppas han inte tänkt fråga om botemedlet.
Nick mobil
Du, det finns inget botemedel.
Okej.
Vi ska gripa honom och hålla honom inspärrad till imorgon.
Det blir en kul natt.
När vi vet om han är Lykantrop måste vi söva honom.
Jag kan göra det. En portion Schlaftrunk duger.
Dubbel portion. Det är en Lykantrop.
Ursäkta, mrs Baske, vi måste prata med din son.
Har det att göra med olyckan?
Ja frun, vi vill ställa några frågor.
Får vi stiga på?
Jag hämtar honom.
Du tror väl inte hon varnar honom?
Tveksamt.
Vi borde inte veta om Lykantroper.
Om solen går ner
spelar det ingen roll vad de tror att vi vet.
-Hej. -Hej.
Något nytt om killen som anföll mig?
Ja, men du måste följa med oss till stationen.
Vi vill att du tittar på några bilder.
Ledsen, det får vänta. Jag har middagsplaner.
Mr Baske, vi måste göra det nu.
Ni förstår visst inte. Jag kan inte åka härifrån ikväll.
Tyvärr insisterar vi.
Vad gäller det?
Vi utreder ett dubbelmord
och vi tror att det är samma gärningsman som anföll din son.
Hörde ni inte? Han kan inte åka.
Oroa dig inte, han är tillbaka kl. 19.00.
-Det är för sent. -Det är okej, mamma.
Jag ska bara ta min jacka.
Låt dörren stå öppen, frun.
Det här är absurt.
Jag tänker ringa min advokat. Vart är han på väg?
Vad håller han på med?
Han flyr!
Det här är privat egendom!
Nej!
Kom igen, ni kan inte ta med mig.
Varför?
För att mamma är helt ensam här.
-Varför sprang du? -Jag blev attackerad.
Du sa att två personer mördats. Jag måste stanna här!
Sluta!
Han har inte gjort något!
Frun, håll dig utanför det här. Förvärra inte situationen.
Okej.
Skicka in henne.
-Tack, Wu. -Ingen orsak.
-Hej. -Hej.
Hoppas jag inte stör.
Nej då.
Jag vill visa dig något.
Stödet för Gallagher har minskat med 25 %.
BORGMÄSTARKANDIDAT GALLAGHER FÖRNEKAR DROGMISSBRUK
På grund av det här. Tack vare dig.
Låt mig klargöra något.
Han gjorde det, och det mörkades.
Jag förstår.
Vi skulle inte ha vetat om det om det inte vore för dig.
Du har inte kommit för att tacka mig.
Sean, vi börjar få ont om tid.
Du måste bestämma dig. Är du med eller inte?
Du kan vinna det här.
Och mycket mer.
Jag kanske är nöjd som det är.
Se till att hamna på rätt sida av historien.
Vad gör ni?
Varför burar ni in mig?
Du försökte fly. Vi måste rapportera det.
Tänker ni häkta mig?
Vi vet inte än.
Jag trodde jag skulle titta på foton.
Så småningom.
Vi borde veta om en kvart.
-Har du narkosmedlet? -Ja, här.
Men det tar fem minuter innan det börjar verka.
Hur ska han få i sig det?
-Armborst. -Fyra pilar.
-Ja. -Det borde fungera.
Okänt nummer
-Hallå? -Vi måste prata.
-Eve. -Jag är i parkeringshuset. Ta med Hank.
Jag kommer inte stanna länge.
-Var det Eve? -Ja.
-Vad vill hon? -Vet inte.
Hon ville prata.
Säkert att du vill gå själv?
Med tanke på vad som hände på restaurangen?
Hon vill prata med dig med.
Okej.
Vad gäller det?
Kände ni till det här?
Vad tusan är det där?
Valaffisch.
Kandiderar kommissarien till borgmästare?
-Det stämmer. -Var fick du tag på den?
Det behöver ni inte veta.
Det är en fraktsedel. Än sen?
Kolla på datumet.
Skickat 15 februari 2016 EXPRESS
Den 15:e. Ska det betyda något?
Den skickades fyra dagar innan Dixon mördades.
Det innebär att den trycktes innan det.
Menar du att kommissarien visste om det?
Någon som jobbade med Dixons kampanj gjorde det.
Vem?
Rachel Wood.
Dixons PR-chef.
Hon kan inte vara den enda.
Vi måste ta reda på om Renard visste.
Han kan inte ha vetat.
Han stod bredvid honom. Jag har sett filmen, sett hans reaktion.
Ingen chans att han visste om det.
Nej.
Men vet han om det nu?
Vad ville Eve?
HW tror att någon från Dixons valkampanj visste att han skulle mördas.
Va?
Herregud. Så det är en konspiration?
Kanske.
Jag gillar konspirationer, men det är kväll nu.
Så vi borde fokusera på det här.
Kom så går vi.
Vi kan börja med en.
Det borde räcka.
Okej.
Vad tusan?
Vad?
-Wu. -Var är du? Doyle har släppts mot borgen.
Jag vet, vi är vid hans cell.
-När? -Ett par minuter sen.
Han kan vara kvar i byggnaden.
Det tror jag med.
Lägg tillbaka den.
-Doyle! -Jag har släppts mot borgen.
Jag vet inte vad ni sysslar med.
-Extraförhör. -Rör mig inte.
Borgen är betald, sa jag ju!
Här inne.
-Ni fattar inte. Jag måste härifrån! -Vi hann. Han har inte förvandlats än.
Vad tusan är det där?
Söv honom.
Söv honom, nu!
Han är ingen Lykantrop!
-Vet ni? -Ja, det gör vi.
Men du är inte vad vi trodde.
Om han inte är Lykantropen, vem är det då?
Säkert att vi letar efter en Lykantrop?
-Säkert. -Det är inte han.
Ni förstår inte.
Det är hans mamma.
Du sa att en hund anföll dig.
Ja, för att skydda henne. Vad skulle jag annars göra?
Jag visste vad som skulle hända.
Jag sprang så fort jag kunde,
jag hörde skriken, men kom för sent.
Hon hade anfallit dem. Jag försökte hindra henne
men jag lyckades inte, det var därför jag var så blodig.
Sen gav hon sig på mig.
Så jag sprang mot bilvägen,
föll ner för vägbanken och slog i huvudet.
Sen minns jag ingenting.
Men om ni vet vad en Lykantrop är så vet ni vad jag pratar om.
Min mamma kan inte rå för det, hon vet inte vad hon gör.
Jag måste tillbaka dit, annars kommer hon mörda igen.
Hon skulle låsa in sig i ett rum på nedervåningen.
Det gick inget vidare igår kväll.
Hon visste inte att jag inte skulle vara där.
Ge mig armborstet.
Du får inte skjuta min mamma med den där.
Det är bara bedövningspilar.
De kommer bara däcka henne.
Hoppas jag.
Okej.
Vänta här. Utifall att.
Nej!
Det är för sent.
Eftersom dörren inte var tillbommad var det lätt för henne att ta sig ut.
Jag tror inte hon är kvar i huset.
-Ni hörde det också. -Ja.
Det kom från det hållet.
-Ska vi dit? -Hörni...
Det är min mamma. Ni får inte skjuta henne.
Hon är på jakt.
Fattar ni inte? Hon kan inte rå för det.
Säg det till hennes offer.
Jag försöker söva henne,
men om det inte fungerar...
Kom.
Vänta.
Hon har gått förbi här.
Det här hållet.
Ja.
Det doftar starkt här.
Doyle har stuckit.
Han kommer varna sin mamma.
Man kan inte varna en Lykantrop.
Ska jag leta efter honom?
Jag följer med.
Ta den här.
Nu går vi.
Det är åtminstone fullmåne.
Det är det som är problemet.
Vänta.
Jag hör något.
Var tusan tog du vägen?
-Spring. -Wu! Här borta!
Hank!
Hon måste ha vänt om.
Wu, se upp! Hon är på väg mot dig!
-Bedövningspil, nu! -Nej. Den börjar inte verka på en gång.
Det kommer bara provocera henne.
Mamma. Lugn. Det är jag, Doyle. Din son.
Lyssna på mig.
Jag tar hand om det.
Mamma, gör mig inte illa.
Nej!
Herregud!
Förlåt.
Mamma.